"Em 18 de janeiro, um dia após uma troca de tiros no Pavão-Pavãozinho resultar na morte de Patrick Costa dos Santos, o Cachorrão, de 25 anos – que tinha duas condenações por tráfico e obteve livramento condicional em outubro de 2012, o dançarino postou em sua página no facebook que sentia "saudades eternas" do traficante Cachorrão. Que "o bico" ia "fazer barulho", porque "os amigos" estavam "cheio de ódio na veia".
Pode ser vítima, mas santo não era."
Do Blog Felipe Moura Brasil, que também traduziu, "policialmente" falando, as expressões:
"- “Bicos”- são fuzis de uso restrito das forças armadas, de grosso calibre (7,62mm e 556mm) e altíssima letalidade, como COLT AR 15, M-16, AK-47, G3 e outros.
- “Os amigos” - são os integrantes das quadrilhas que traficam drogas, cometem homicídios, sequestros, roubos e crimes variados.
- “Fazer barulho” - é efetuar centenas de disparos, aterrorizando a população ordeira.
- “Cheio de ódio na veia” - eu preciso explicar? Não é decerto o sentimento lindo de “miguxos” que querem obedecer a lei naquela noite e nos dias (meses e anos…) seguintes."
Nenhum comentário:
Postar um comentário