E AS DUAS PANELAS DE LA FONTAINE

A panela de ferro e a panela de barro

Panela de ferro propôs à de barro 

Que juntas fizessem pequena excursão; 

Mas esta escusou-se, julgando prudente 

Ficar no seu posto, juntinho ao fogão.

"Um toque (diz ela) reduz a pedaços 

Meu todo argiloso, tão frágil e inerme; 

No entanto, a senhora não teme os embates, 

Pois é protegida de rija epiderme." 

PANELA DE FERRO 

"Prometo-te amparo; irei afastando 

Os corpos que danos te possam causar; 

Porei de permeio, passando por eles, 

Meu bojo que o embate lhe dá de afrontar." 

Tentada da oferta, panela de barro 

Ao lado da sócia começa a jornada; 

Três pés arrastando, coxeiam, tropicam, 

E - tem-te, não caias - lá vão pela estrada. 

Encontram-se, esbarram a cada momento, 

Sofrendo a de barro, que em risco se viu; 

Mal andam cem passos, ao muito, a de ferro, 

A outra a mil cacos no chão reduziu; 

E nem a de barro podia queixar-se. 

Do forte a amizade não queiras jamais; 

Aos grandes ligado terás esta sorte: 

Procura os amigos no rol dos iguais. 

Moral da Estória: 

Nunca se ligue o fraco ao poderoso, mas somente entre iguais deve procurar companhia, pois o fraco sucumbe sempre ao forte.

Jean de La Fontaine