A INSCRIÇÃO NO VASO DIPYLON
& O PAPIRO BACCHYLIDES
(Breve ensaio sobre a origem da linguagem)
sinais de repouso
, . ; ...
a vírgula foi inventada no século VIII
o ponto e vírgula no século IX
o ponto sobre o i data do século XI
antes do século XVIII não se usavam reticências
na inscrição do vaso Dipylon se lê:
as lavas catequizam as larvas
no papiro Bacchylides se lê:
da garganta cortada fogem cervos em bando
# em suma: o escriba,
que desfruta do melhor cálamo para grafar
seu texto no pergaminho,
não o grafa para as pedras, plantas, animais,
mas no lugar das pedras, plantas, animais.
Fernando José Karl
Nenhum comentário:
Postar um comentário